일본어/서적

[ばかり 문법] ~たばかり ~한지 얼마 되지 않은

P缶 2021. 3. 31. 12:55

[ばかり 문법] ~たばかり ~한지 얼마 되지 않은

* 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48

 

[ばかり 문법] 바카리ばかり 관련 정리

바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미  특징 ~んばかり 곧 ~할 듯이 지금이라도 막 ~할 것 같을 때 사용 ~と(言わん)ばかりに 마치 ~인 듯이 실제로는 ~라고 안 했지만 ~라고 할 것 같을

underground-restaurant.tistory.com

[연결]
동사[た형]+ばかり
동사[た형]+ばかりの+명사



[의미]
~한지 시간이 별로 지나지 않은 상태 
아까 ~한

 



[예문]
買ったばかりの服を汚してしまった 산 지 얼마 안된 옷을 더럽히고 말았다
 아까 산 옷을 더럽히고 말았다

この服は1週間前に買ったばかりだ 이 옷은 1 주일 전에 구입한 지 얼마 되지 않았다
→ 이 옷은 1주일 전에 구입했다 (구입 후 별로 시간이 지나지 않았다)

去年結婚したばかりだ 작년에 결혼한 지 얼마 되지 않았다
→ 작년에 결혼했다 (혼하고 별로 시간이 지나지 않았다고 느낀다)

 


[설명]
〜たばかり는 ~한지 시간이 별로 지나지 않은 상태를 나타내는 문형이지만, 조금 시간이 지난 경우에도 사용되므로 각각의 의미를 이해해 둡시다

この服はさっき買ったばかりだ  구입한 직후

この服は1週間前に買ったばかりだ  1주 전을 최근이라고 느끼기 때문에 사용 OK

去年結婚したばかりだ → 보통 작년이라고하면 긴 시간이 경과했다고 느끼지만, 화자는 결혼한 지 아직 별로 시간이 지나지 않았다고 느끼기 때문에 사용 OK

 


[정리]
· 직후
· 약간의 시간이 경과한 경우
- 오랜 시간이 경과했지만 화자는 최근의 일이라고 느끼는 경우


또한 〜たばかり에는 〜たばかりの+名詞의 형태가 있으므로 기억합시다. 〜たところ는 비슷한 문형입니다만, 〜たところの+名詞의 형태는 없으므로 주의하십시오

⭕️ 買ったばかりの服 
買ったところの服

 



[여유가 있는 사람에게]
〜ばっかり・〜ばっか는 제한의〜ばかり를 나타내는 구어체지만, 〜たばかり에도 사용할 수 있습니다 

 



[예]

買ったばっかりの服を汚してしまった
この服は1週間前に買ったばっかり


출처 : www.edewakaru.com/archives/9217890.html