[ばかり 문법] ~んばかり 곧 ~할 듯이

[ばかり 문법]～んばかり 곧 ~할 듯이

* 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48

바카리ばかり 문법 관련 정리

[연결]
동사 [ない형] ＋んばかり

---

[의미]
지금이라도 ~할 것 같다

 

---

[예문]

① こぼれんばかりに、いくらがのっている 곧 흘러 넘칠 듯이, 연어알이 올라가있다

→ 지금이라도 흘러 넘칠 것 같이, 연어알이 올라가 있다 

②彼女は泣き出さんばかりの顔をしていた 그녀는 곧 울어버릴 듯한 얼굴을 하고 있었다
→ 그녀는 지금이라도 울어버릴 것 같은 얼굴을 하고 있었다

③あのコーヒーは、やけどせんばかりの熱さだった 그 커피는 화상입을 듯이 뜨거웠다.
→ 그 커피는, 지금이라도 화상을 입어버릴 것 같이 뜨거웠다

④そのニュースを聞いた時は、胸が張り裂けんばかりの気持ちだった 그 뉴스를 들었을 때는, 가슴이 찢어질 듯한 기분이었다
→ 그 뉴스를 들었을 때는, 지금이라도 가슴이 찢어질 듯한 기분이었다

⑤ ちょっと食べすぎた…お腹がはち切れんばかりだ 좀 많이 먹었다...배가 꽉 차서 터질 듯하다
→ 지금이라도 배가 꽉 차서 터질 것 같다

 

---

[설명]
「〜んばかり」는 지금이라도 ~할 것 같은 의미를 표현하는 문형입니다.

이 문형은 모습, 정도 등을 나타내는 경우에 사용합니다.

또한 "실제로는~하지 않지만, ~할 것 같은 상태이다"라는 경우에도 사용됩니다

뒤에 오는 말에 따라서, 형태가 달라집니다.

「〜ばかりに＝〜そうに」「〜んばかりの＝〜そうな」「〜んばかりだ＝〜そうだ」로 기억해 둡시다

 

---

［〜んばかり 사용법］
・〜んばかりに＋명사・형용사 ＝ 〜そうに

・〜んばかりの＋명사 ＝ 〜そうな

・〜んばかりだ。＝ 〜そうだ。

또한 예문 ③과 같이 "〜する"로 사용하는 경우 "~せんばかり"입니다

［例］
⭕️やけどせんばかりの熱さ
❌やけどしんばかりの熱さ

"〜んばかり"은 딱딱한 느낌이라서, 대부분의 경우 문어체로 사용됩니다.

---

출처 : www.edewakaru.com/archives/18669482.html