티스토리

지하식당

검색하기

블로그 홈

지하식당

underground-restaurant.tistory.com/m

자기계발기록서/将来希望翻訳者

구독자: 0

방명록 방문하기

주요 글 목록

~において 문법 정리, 링크 모음 ~において~에 있어서. 장소, 장면, 문제, 분야, 상황 등에 사용하는 정중한 문어체. この場合において、乙（おつ）は著作権等の権利主張を行わない。 [상황] 이 경우에 을은 저작권 등의 권리 주장을 행하지 않는다. 実戦において重要なのは、技術面よりも精神面だ。 [상황] 실전에서 중요한 것은 기술면보다 정신면이다. 科学記述において、大きな革命が起こった。 [분야] 과학기술에 커다란 혁명이 일어났다. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決する時のエキスパートと考えられていた。 [장면] 과거에 고령자는 인생의 여러가지 문제를 해결할 때 전문가라고 여겨졌다. 1月1日より、規制エリア内の公共の場における飲酒·喫煙を条例で禁止します。 [장소] 1월 1일부터 규제구역 내 공공장소에서의 음주·흡연을 조례로 금지합니다. 14日午後3時.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 9.
일본어~にて의 의미, 사용법 下 일본어~にて의 의미, 사용법 上 https://underground-restaurant.tistory.com/111 일본어~にて의 의미, 사용법 上 https://biz.trans-suite.jp/24251 「にて」の使い方は？5つの意味と「で・より・おいて」との違い | TRANS.Biz 「にて」は文章の中ではわき役でありながら、場所や手段などを表す重要な言葉の一つで underground-restaurant.tistory.com 「にて」와 어떻게 다른가? 「で・より・おいて」의 사용법 「で」「より」「おいて」는 「にて」와 바꿔 쓸 수 있다 격조사의 친구이기도 한 「で」「より」「おいて」는, 상황이나 맥락에 따라 「にて」로 바꿔 부를 수 있는 경우와 그렇지 않은 경우가 있습니다. 각각 비교할 수 있도록 예문을 한번 봅시다... 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 2.
일본어~にて의 의미, 사용법 上 https://biz.trans-suite.jp/24251 「にて」の使い方は？5つの意味と「で・より・おいて」との違い | TRANS.Biz 「にて」は文章の中ではわき役でありながら、場所や手段などを表す重要な言葉の一つです。しかし、大切な語句の後ろについて意味を成す「にて」には、5つの意味と使い方がありますが、 biz.trans-suite.jp 「にて」의 사용법은? 5개의 의미와 「で・より・おいて」와의 차이 「にて」の使い方は？5つの意味と「で・より・おいて」との違い 애초에 니테란?そもそも「にて」とは？「にて」는 「なり」의 연용형 「に」에 접속조사 「て」가 붙은 것 「にて」는 애초에 단정의 조동사 「なり」의 연용형 「に」에, 접속조사인 「て」 가 뒤따라온 것입니다. 더보기 「にて」は「なり」の連用形「に」に接続助詞「て」がついたもの「.. 공감수 1 댓글수 0 2021. 7. 27.
[ばかり 문법] 〜とばかりは言えない ~라고만 할 수 없다 [ばかり 문법] 〜とばかりは言えない ~라고만 할 수 없다 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48underground-restaurant.tistory.com/48 [ばかり 문법] 바카리ばかり 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 특징 ～んばかり 곧 ~할 듯이 지금이라도 막 ~할 것 같을 때 사용 ~と(言わん)ばかりに 마치 ~인 듯이 실제로는 ~라고 안 했지만 ~라고 할 것 같을 underground-restaurant.tistory.com [연결] い형용사［ーい］＋とばかりは言えないな형용사［ーだ］＋とばかりは言えない [의미] ~가 아닌 경우도 있다 [예문] ① マンガは悪いとばかりは言えないわね…만화는 나쁘다고만 할 수 없네.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 5. 24.
[ばかり 문법] AばかりでなくBも A뿐만 아니라 B도 [ばかり 문법] ~ばかりでなく~も ~뿐만 아니라 ~도 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48 [ばかり 문법] 바카리ばかり 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 특징 ～んばかり 곧 ~할 듯이 지금이라도 막 ~할 것 같을 때 사용 ~と(言わん)ばかりに 마치 ~인 듯이 실제로는 ~라고 안 했지만 ~라고 할 것 같을 underground-restaurant.tistory.com [연결] 동사 · 형용사 · 명사 [보통형] + ばかりでなく〜も [의미] ~뿐만 아니라 ~도 (=〜だけでなく〜も) ~는 물론 ~도 (=〜はもちろん〜も) [예문] ① この店のパンは安いばかりでなく、味もいい 이 가게의 빵은 저렴할 뿐만 아니라 맛도 좋다 ② 山.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 4. 7.
[ばかり 문법] ～ばかりの (마치 ~한 듯이 )매우 [ばかり 문법] ～ばかりの (마치 ~한 듯이 )매우 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48 [ばかり 문법] 바카리ばかり 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 특징 ～んばかり 곧 ~할 듯이 지금이라도 막 ~할 것 같을 때 사용 ~と(言わん)ばかりに 마치 ~인 듯이 실제로는 ~라고 안 했지만 ~라고 할 것 같을 underground-restaurant.tistory.com [연결] 동사[사전형] + ばかりの + 명사 형용사[사전형] + ばかりの + 명사 [의미] 마치 ~ 한 듯이, 매우~ (まるで〜かのように、とても〜) [예문] ① あの指輪は輝くばかりの美しさだったね 그 반지는 빛나는 듯이 아름다웠지 → 마치 빛나는 듯이 매우 .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 4. 6.
[ばかり 문법] ～ばかりは ~만은 [ばかり 문법] ～ばかりは ~만은 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48 [ばかり 문법] 바카리ばかり 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 특징 ～んばかり 곧 ~할 듯이 지금이라도 막 ~할 것 같을 때 사용 ~と(言わん)ばかりに 마치 ~인 듯이 실제로는 ~라고 안 했지만 ~라고 할 것 같을 underground-restaurant.tistory.com [연결] 명사 + ばかりは [의미] ~ 만 (=〜だけは) [예문] ① お父さんはいつも優しいが、今回ばかりはすごく怒った 아버지는 언제나 부드럽지만, 이번만큼은 굉장히 화냈다 → 아버지는 언제나 화를 내지 않지만 이번에는 굉장히 화냈다 ② 社長：君はクビだ！社員：そればかりは許して.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 4. 5.
[ばかり 문법] 〜てばかり(いる) ~만 하고 있다 [ばかり 문법] 〜てばかりいる/〜てばかり ~만 하고 있다 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48 [ばかり 문법] 바카리ばかり 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 특징 ～んばかり 곧 ~할 듯이 지금이라도 막 ~할 것 같을 때 사용 ~と(言わん)ばかりに 마치 ~인 듯이 실제로는 ~라고 안 했지만 ~라고 할 것 같을 underground-restaurant.tistory.com [연결] 동사 [て형] + ばかりいる 동사 [て형] + ばかり [의미] 몇 번이나 ~하다 항상 ~하다 [예문] ①最近彼女は泣いてばかりいる 최근 그녀는 울고만 있다 →최근 그녀는 항상 울고 있다 ②お母さんは怒ってばかりだ 엄마는 화내고만 있다 →최근 엄마.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 4. 4.
[ばかり 문법] ～ばかりで ~뿐 [ばかり 문법] ～ばかりで ~뿐 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48 [ばかり 문법] 바카리ばかり 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 특징 ～んばかり 곧 ~할 듯이 지금이라도 막 ~할 것 같을 때 사용 ~と(言わん)ばかりに 마치 ~인 듯이 실제로는 ~라고 안 했지만 ~라고 할 것 같을 underground-restaurant.tistory.com [연결] 동사 [사전형] + ばかりでい형용사［ーい］+ ばかりでな형용사［ーな］ + ばかりで [의미] ~ 뿐 (=だけで) [예문] ① 山田くんは、文句を言うばかりで何もしない 야마다 군은 불평을 말할 뿐 아무것도 안한다 ② この料理は高いばかりで、まったくおいしくない 이 요리는 비쌀.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 4. 2.
[ばかり 문법] ～ばかり ~정도 [ばかり 문법] ～ばかり ~정도 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48 [ばかり 문법] 바카리ばかり 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 특징 ～んばかり 곧 ~할 듯이 지금이라도 막 ~할 것 같을 때 사용 ~と(言わん)ばかりに 마치 ~인 듯이 실제로는 ~라고 안 했지만 ~라고 할 것 같을 underground-restaurant.tistory.com [연결] 수량사 + ばかり [의미] ~ 정도 [예문] ①A：５００円ばかり貸してくれる？ 5000원 정도 빌려줄래? B：いいよ〜 ② 学校まではバスで１時間ばかりかかる 학교까지는 버스로 1시간 정도 걸린다 ③ レポートを書き上げるのに、３日ばかりかかった보고서를 다 쓰는데 3일 정도 걸렸.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 4. 1.
[ばかり 문법] ～とばかり思っていた ~줄로만 알고 있었다 [ばかり 문법] ～とばかり思っていた ~줄로만 알고 있었다 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48 바카리ばかり 문법 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 설명 ～んばかりに／んばかりの／んばかりだ 곧 ~할 듯이 수준程度 ~と言わんばかりに/~とばかりに 마치 ~인 듯이 발화문発話文～ばかりに ~ underground-restaurant.tistory.com [의미] 계속 ~라고 생각하고 있었지만, 실제로는 아니었다 [예문] ① 雨が降とばかり思っていた비가 내리는 줄로만 알고 있었다 → 비가 내린다고 생각했지만 실제로는 내리지 않았다 ② 今日は水曜日だとばかり思っていたが、木曜日だった 오늘은 수요일인 줄로만 알고 있었는데, 목요일이었다 .. 공감수 1 댓글수 0 2021. 3. 30.
[ばかり 문법] ~ばかりだ① ~할 뿐이다 [ばかり 문법] ~ばかりだ① ~할 뿐이다 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48 바카리ばかり 문법 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 설명 ～んばかりに／んばかりの／んばかりだ 곧 ~할 듯이 수준程度 ~と言わんばかりに/~とばかりに 마치 ~인 듯이 발화문発話文～ばかりに ~ underground-restaurant.tistory.com [연결] 동사 [사전형] ＋ばかりだ [의미] 변화가 나쁜 방향으로 진행하고 있다 [예문] ① 給料は下がるばかりだ 월급은 내려갈 뿐이다 → 월급은 계속 떨어지고 있다 ② 最近、仕事は増えるばかりだ 최근, 일은 늘어날 뿐이다 → 최근 일은 계속 늘어나고 있다 ③ 雨と風は強まるばかりだ 비와 바람이 강.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 3. 29.
[ばかり 문법] ~てばかりか ~뿐만 아니라 [ばかり 문법] ~てばかりか ~뿐만 아니라 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48 바카리ばかり 문법 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 설명 ～んばかりに／んばかりの／んばかりだ 곧 ~할 듯이 수준程度 ~と言わんばかりに/~とばかりに 마치 ~인 듯이 발화문発話文～ばかりに ~ underground-restaurant.tistory.com [연결] 동사 · 형용사 · 명사 [보통형] + ばかりか [의미] ~뿐만 아니라, 더욱이 ~도 [예문] ① 彼女は遅刻したばかりか、宿題もしてこなかった 그녀는 지각한 것 뿐만 아니라 숙제도 해오지 않았다 → 지각 뿐만 아니라 또한 숙제도 해 오지 않았다 ② 彼は頭がいいばかりか、スポーツもできる 그.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 3. 29.
[ばかり 문법] ~て(ばかり)はいられない ~하고만 있을 수 없다 [ばかり 문법] ~てばかりはいられない/~てはいられない ~하고만 있을 수 없다 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48 바카리ばかり 문법 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 설명 ～んばかりに／んばかりの／んばかりだ 곧 ~할 듯이 수준程度 ~と言わんばかりに/~とばかりに 마치 ~인 듯이 발화문発話文～ばかりに ~ underground-restaurant.tistory.com [연결] 동사 [て형] + て(ばかり)はいられない [의미] ~만 하고 있는 건 불가능하다 ~만 하고 있는 건 안 된다 ~하고 있는 것만으로는 안 된다 [예문] ① N２に合格しても、喜んでばかりはいられないわ。次はN１に合格しなきゃ N2에 합격해도 기뻐하고만 있을 .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 3. 29.
[ばかり 문법] ~ばかりに ~탓에 [ばかり 문법] ~ばかりに ~탓에 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48 바카리ばかり 문법 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 설명 ～んばかりに／んばかりの／んばかりだ 곧 ~할 듯이 수준程度 ~と言わんばかりに/~とばかりに 마치 ~인 듯이 발화문発話文～ばかりに ~ underground-restaurant.tistory.com [연결] 동사 [보통형] + ばかりに 형용사 [보통형] + ばかりに [의미] ~라는 이유로(나쁜 결과가 되었다) [예문] ① 傘を忘れたばかりにカゼをひいてしまった 우산을 잊은 탓에 감기에 걸려버렸다 ② カゼをひいたばかりに試験が受けられなかった 감기에 걸린 탓에 시험을 못봤다 ③ 名前を書き忘れたばかりに、０.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 3. 29.
[ばかり 문법] ~と(言わん)ばかりに 마치 ~인 듯이 [ばかり 문법] ~と言わんばかりに/~とばかりに 마치 ~인 듯이 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48 바카리ばかり 문법 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 설명 ～んばかりに／んばかりの／んばかりだ 곧 ~할 듯이 수준程度 ~と言わんばかりに/~とばかりに 마치 ~인 듯이 발화문発話文～ばかりに ~ underground-restaurant.tistory.com [연결] 동사 · 형용사 · 명사 [보통형] + と(言わん)ばかりに [의미] 실제로는 ~라고 하지 않았지만, ~라고 말할 것 같은 얼굴로~ 실제로는 ~라고 하지 않았지만, ~라고 말할 것 같은 모습으로~ 실제로는 ~라고 하지 않았지만, ~라고 말할 것 같은 태도로~ [예문.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 3. 29.
[ばかり 문법] ~んばかり 곧 ~할 듯이 [ばかり 문법]～んばかり 곧 ~할 듯이 * 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48 바카리ばかり 문법 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 설명 ～んばかりに／んばかりの／んばかりだ 곧 ~할 듯이 수준程度 ~と言わんばかりに/~とばかりに 마치 ~인 듯이 발화문発話文～ばかりに ~ underground-restaurant.tistory.com [연결] 동사 [ない형] ＋んばかり [의미] 지금이라도 ~할 것 같다 [예문] ① こぼれんばかりに、いくらがのっている 곧 흘러 넘칠 듯이, 연어알이 올라가있다 → 지금이라도 흘러 넘칠 것 같이, 연어알이 올라가 있다 ②彼女は泣き出さんばかりの顔をしていた 그녀는 곧 울어버릴 듯한 얼굴을 하고 있었다 .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 3. 28.
[ばかり 문법] 바카리ばかり 관련 정리 바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 특징 ～んばかり 곧 ~할 듯이 지금이라도 막 ~할 것 같을 때 사용 ~と(言わん)ばかりに 마치 ~인 듯이 실제로는 ~라고 안 했지만 ~라고 할 것 같을 때 사용 ～ばかりに ~탓에 ~에 나쁜 원인이 옴 ~て(ばかりは)いられない ~하고만 있을 수 없다 현재에의 불안, 초조를 나타낼 때 사용 ～ばかりか ~뿐만 아니라 첨가, 부가할 때 사용 ～ばかりだ ① (나쁜 방향) + ~할 뿐이다 나쁜 방향에의 변화 ～ばかりだ ② ~하기만 하면 된다 준비 완료되어서 다음 행동이 즉시 가능한 상태 ～とばかり思っていた ~줄로만 알고 있었다 자신이 틀린 걸 말하고 싶을 때 사용 ～たばかり ~한 지 얼마 되지 않은 동작의 직후(주관적) ～ばかり (수량사) + ~정도 ~에 수량사가 옴 .. 공감수 2 댓글수 0 2021. 3. 28.
着る, はく, かぶる, 羽織る, まとう 차이 번역 着る, はく, かぶる, 羽織る, まとう 차이 번역 옷을 입다(wear)는 일본어로 크게는 着る, はく. 작게는 かぶる, 羽織る, まとう까지 합쳐서 표현할 수 있다. * 着る와 はく 간단한 차이점 ・어깨에서 허리 사이는 "着る" ・허리 아래부터 "はく" 심화과정 * 着る／はく／かぶる／羽織る(はおる)／まとう 의 의미 ‐ 着る 입다 ▽着物を着る 기모노를 입는다 ▽セーターを着る 스웨터를 입는다 ‐ はく 신다 ▽ズボンをはく 바지를 입는다 ▽靴をはく 신발을 신는다. ▽靴下をはく 양말을 신는다. ‐ かぶる 쓰다 ▽帽子をかぶる 모자를 쓰다 ▽仮面をかぶる 가면을 쓰다 ▽毛布をかぶる 담요를 쓰다 ‐ 羽織る 걸치다 ▽ストールを羽織る 숄을 걸치다 ‐ まとう 걸치다 ▽マントを身にまとう 망토를 걸치다 ▽コートをまとう 코트를 걸치.. 공감수 3 댓글수 1 2021. 3. 16.
そして와 それから의 차이 번역 そしてそれから 차이 * 공통점 : 행위를 차례로 열거할 때 사용. '그리고'로 해석됨. * 차이점 예) ①－Ａ昨日は朝7時に起きました。そして、夜１０時に寝ました。(○) ①－Ｂ昨日は朝７時に起きました。それから、夜１０時に寝ました。(△) ① - B 문장은 다음과 같이 변경해야 함. ①－Ｂ昨日は朝７時に起きました。それから、すぐ寝ました。(○) 왜냐면 「そして、」와 「それから、」 모두 행위의 순서를 나타내지만, 「それから、」의 경우, "이전의 행위 다음에 , ●●을 한다"는 것을 나타낼 때 사용함. "아침 7시에 일어난" 바로 다음에 이어지는 행위가 "밤 10시에 잔다"라는 것은 이상하기에, 「それから、」을 사용하면 안되는 느낌인 것. 그래서 일본인은 시시콜콜한 것까지 듣고 싶을 때는 상대방에게 「それから、それから.. 공감수 1 댓글수 0 2021. 3. 7.
～てくれる와～てもらう 차이 번역 くれるもらう 차이 「～てくれる」と「～てもらう」는 "수수(授受, 주고받음) 동사". 즉, 어떤 행위를 상대방으로부터 받을 때 쓰는 표현. 예를 들면, ① 田中さんは私に傘を貸してくれました。다나카 씨는 나에게 우산을 빌려 주었습니다 ② 私は田中さんに傘を貸してもらいました。나는 다나카 씨에게 우산을 빌려 주었습니다 같이, "다나카 씨"와 "나" 사이에서 "(우산을)빌린다"라는 행위의 주고받음이 이루어졌을 때의 표현. ①과 ②의 문장은 모두 "빌린다는 행위를 한 것은 다나카 씨", "빌린다는 행위를 받은 것은 나"임. * 차이점 1. 어순이 다르다. ① '행위를 하는 사람 ( ▲▲ )'는 '행위를 받는 사람 ( ●● ) "에게 ~ 준다. ② '행위를 받는 사람 ( ●● )'는 '행위를 하는 사람 ( ▲▲ ) "에.. 공감수 1 댓글수 0 2021. 3. 5.
ので、から의 차이 번역 のでから 차이 "~ので"는 원인을 나타내는 말. 객관적 인과 관계를 나타내는 말(+격식을 차린 곳에서 사용. 정중한 느낌. 뭔가 설명을 할 때, 문어체에서 사용.) "~から"는 이유를 나타내는 말. 화자의 주관적인 입장에서 쓰는 연결어 예) インフルエンザになった독감에 걸렸다 (당연히, 자택에서 대기) ↓ 会社を休んだ회사를 쉰다 (하지만 열이 내려서 한가한 상태) ↓ テレビでも見よう텔레비전이라도 보자. 이것을 "ので"와 "から"를 사용하여 문장화하면 아래와 같다. Ａ）インフルエンザになったので、会社を休んだから、テレビでも見よう。(O) Ｂ）インフルエンザになったから、会社を休んだので、テレビでも見よう。(△) "회사를 쉰다"의 원인은 "독감에 걸렸다". A에서 "독감에 걸렸다"이면 당연히 자택에서 대기하기 때문에, .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 3. 5.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.