[ばかり 문법] ～ばかりは ~만은
[ばかり 문법] ～ばかりは ~만은
* 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48
[ばかり 문법] 바카리ばかり 관련 정리
바카리ばかり 문법 관련 정리 ばかり 정리 의미 특징 ～んばかり 곧 ~할 듯이 지금이라도 막 ~할 것 같을 때 사용 ~と(言わん)ばかりに 마치 ~인 듯이 실제로는 ~라고 안 했지만 ~라고 할 것 같을
underground-restaurant.tistory.com
[연결]
명사 + ばかりは
[의미]
~ 만 (=〜だけは)
[예문]
① お父さんはいつも優しいが、今回ばかりはすごく怒った
아버지는 언제나 부드럽지만, 이번만큼은 굉장히 화냈다
→ 아버지는 언제나 화를 내지 않지만 이번에는 굉장히 화냈다
② 社長：君はクビだ！
社員：そればかりは許してください 그것만큼은 용서해 주십시오
→ 자르는 것만은 하지 말아 주십시오
③ いつも怒らないようにしていたが、あの時ばかりはすごく怒ってしまった
항상 화내지 않도록 하고 있었지만, 그때만큼은 몹시 화내버렸다
→ 항상 화내지 않지만, 그때만큼은 몹시 화내버렸다
④ 今度ばかりは許さないよ！이번만큼은 용서하지 않을거야!
→ 항상 용서하지만 이번만큼은 용서하지 않는다
⑤ 命ばかりは助けてください 목숨만큼은 살려주십시오
→ 목숨 외에는 필요없으므로, 죽이지 말아주십시오
＊애니메이션이나 드라마에서 자주 보이는 표현입니다😨
[설명]
Aばかりは는 Aだけは라는 의미를 표현하는 문형입니다.
이것은 강조를 표현하는 문형으로, '언제나 ~하지만 A할 때만큼은~', 'A만은 절대로~'라고 말하고 싶을 때 자주 사용합니다.
これ, それ, あれ라고 자주 사용됩니다. 〜ばかり는 강조이므로 생략해도 대체로 의미는 동일합니다 😊
〜ばかりは는 일상 회화로는 별로 듣거나 사용할 기회가 없다고 생각합니다.