일본어/서적

20210227 面接の達人① 自己紹介

P缶 2021. 2. 26. 16:40

p.28

Q1. 自己紹介をしたください。

私がアピールしたいポイントは、長期的な作業でモチベーションを高く維持して取り組むことができるという点です。

① 取り組む : 몰두하다


運動嫌いでしたが、趣味の10kmのマラソンを年2回以上実行しながら、体力と粘り強さを育ってきました。

①運動をあまり好まない人→運動嫌い

 

②粘り強さ vs 根気強さ 정리글.

1줄요약 : 「根気強い」「粘り強い」は、ほぼ一緒の意味になる為、これという違いはない言葉同士です。장난하나..

meaning-difference.com/?p=11112

 

「根気強い」と「粘り強い」の違いとは?分かりやすく解釈

この記事では、「根気強い」と「粘り強い」の違いを分かりやすく説明していきます。「根気強い」とは?「根気強い」とは、「すぐに諦めずに頑張る様子、姿」の表現になります。「彼は根

meaning-difference.com


最初は日本の留学生から身構えられることもありましたが、きちんと挨拶、自己紹介をすると、受け入れてくれました。

① 身構える미가마에루. 경계하다

② 、→ 当店を打ってきる。토우텐. 도쿠텐아님.


学生時代に日本から来た留学生とコミュニケーションし、お互いの趣味や文化を教えあい、良い関係を築くことができました。


年配

넨파이の方には体の負担を考えた話題で話すなど、연배가 있으신 분

切り口を変えて会話を発生させ、売上に結び付けました。이어지게 했습니다.

切り口を変える → 別の方法をでやってみる


話題を絞る → 화제를 좁히다. 뭔가 많은걸 하나로 줄일 때 씀. 시보루www.weblio.jp/content/%E8%AB%96%E7%82%B9%E3%82%92%E7%B5%9E%E3%82%8B

 

「論点を絞る(ろんてんをしぼる)」の意味や使い方 Weblio辞書

ことば検索ランキング

www.weblio.jp


既存の方法に依存せず、差別化を図り成果を残します。하카리. 꾀하다

(ご注意 → 話題を体言止めに終わらせない。타이겐도메. 자기소개는 명사로 끝내지마라)


私は小さい頃から「挑戦すること」に最も価値を置いております。

理由は虫を捕まることを何度も何度も繰り返しているうちに、挑戦することがすきになったがらです。

무시오츠카마루. 벌레를 잡다.


大学時代は○○○○に心血を注ぎました신케츠오 소소구. 심혈을 기울이다


この経験を通じて学んだことは、何事にも責任感を持つとともに勇気ある行動の必要性を痛感(した点)です。

~とともに~와 함께

nihongonosato.com/jlpt/n2-grammar/n2-totomoni/

 

JLPT N2 ~とともに ~にともなって ~につれて ~にしたがって | にほんごの里

違いを考える  「XとともにY」、「XにともなってY」、「XにつれてY」、「XにしたがってY」はどれも  「Xが変化するとYも変化する」という意味があります。  しかし、「X

nihongonosato.com

~を痛感です。~를 통감한 것입니다. 츠우칸시마스의 오타가 아닌가 싶었으나 아니다. ~를 통감한 것입니다로 해석.

例)またまた食レベルの高さを痛感です😢。意志の弱さを痛感です。