일본어/단어 5

割り当てる와 割り振る의 의미, 차이점, 예문

割り当てる와 割り振る의 의미 割り当てる : 분담하다 割り振る : 배당하다 割り当てる와 割り振る의 차이점 「割り当てる」「割り振る」는 뭔가를 나눌 경우에 사용된다. 「割り当てる」 : 전체를 나누고, 그 나눈 것을 사람에게 각자 분담시킨다는 뜻. 「割り振る」 : 전체를 사람 수에 따라 나눈다는 뜻. 「割り当てる」는 분담할 수 없는 상대가 있을 수도 있다. 「割り振る」는 상대의 수에 따라 나누기 때문에 전부 분담 가능. 더보기 「割り当てる」「割り振る」は、何かを分担させる場合に用いられる。 「割り当てる」は、全体を分けて、その分けたものを与える相手それぞれに負担させていく意。 「割り振る」は、全体を与える相手に応じた分に分けていく意。 「割り当てる」の場合、分担させられない相手もあり得るが、「割り振る」は、全体を相手の数に応じて分けていくので..

일본어/단어 2021.08.19

記載(きさい) 단어의 의미, 사용법, 동의어

* 루팡 중 오답 商品の題目は「(日本国内発送)」と機材されているが、発送国は「海外 (中国) 」라고 쓸 뻔함 * 오답 정리 1. 題目라고 안쓴다. ~名(메이)라고 쓰는 것 같다 2. 機材는 생산에 필요한 기계류의 재료. [예 : 建築用(けんちくよう)の機材(きざい) 건축용 기재] 기재되다는 記載(きさい)라고 쓴다 https://biz.trans-suite.jp/39799 「記載」の意味とは?使い方と類語「記入」「記述」との違いも解説 | TRANS.Biz 「記載」とは「書類や書物に書き記すこと」を意味する熟語です。類語には「記入」「記述」が当てはまりますが、違いが分からないという方もいるのではないでしょうか?「記載」を使っ biz.trans-suite.jp 記載(きさい)の意味は「書き記すこと」 기재의 의미는 '기록하는 것' 書類や書物に書..

일본어/단어 2021.07.21

~所存(しょぞん)です생각입니다 의미, 사용법 번역

https://eigobu.jp/magazine/shozondesu 「所存です」の意味と使い方!「存じます/次第です」との違い、英語も紹介 「所存です」という言葉をご存知でしょうか?「〜したいと思います」という意味合いのある言葉ですが、主にビジネスシーンで使われているため日常生活で耳にすることはほとんどないか eigobu.jp 생각입니다의 의미와 사용법, 동의어는'存じます'所存ですの意味と使い方!同意語は「存じます」 * '所存です'의 의미 '~하고 싶다고 생각합니다'의 겸양어「〜したいと思っています」の謙譲語 '所存です'는 '~하고 싶다고 생각합니다'의 겸양어가 됩니다. '所存'에는 '마음 속으로 생각하는 점 · 의도 · 생각'이라는 의미입니다. '所存'은 '存ずるところ'를 생략한 표현으로 存ずる(ぞんずる)는 생각하다, 알다의 겸양어입..

일본어/단어 2021.07.18

エゴサ에고 서치/자기 이름 등을 검색하는 행위

エゴサ 뜻 エゴサ : エゴサーチ(ego search)의 줄임말. ・ 의미 : 자기검색. 인터넷 상에서 자신이나 자신과 관련된 것에 대해 검색하는 행위(インターネット上で自分や自分に関する物事について検索すること) 스스로의 평가, 평판을 확인할 때 사용. ・ 어원 : 해외의 ego surfing에서 건너왔다고 함 ・ 예문 : 1. 「他人の評価が気になってエゴサばかりしてしまう」 타인의 평가가 신경쓰여서 에고사만 하게 된다 2. 「消費者の意見を吸い上げるため、定期的に商品名をエゴサーチしよう」 소비자의 의견을 반영하기 위해서, 정기적으로 상품명을 에고서치 하자. 3. 「エゴサしたら悪口ばかりで傷ついた」 에고사하자 나쁜말만 있어서 상처받았다

일본어/단어 2021.03.13

모라토리엄의 일본 내에서만 쓰이는 의미

모라토리엄 뜻 일본 モラトリアム 心理学的な観点から見た「モラトリアム」は大人の領域に足を踏み入れ始めた大学生などの学生が 「一人前の大人になること」を猶予されている期間を意味しています。 これは心理学者エリクソンによって唱えられたコンセプトであり、いわば「大人になるための準備期間」を指す言葉です。 しかし、日本ではさらにここから意味が発展し、大人になるための猶予期間を過ぎても大人になろうとしない、またはそこから逃げている様子を「モラトリアム」と表すようになっています。 심리학 적 관점에서 본 '모라토리엄'은 성인 영역에 발을 들여 시작한 대학생 등 학생이 "한 사람의 어른이 되는 것"을 유예 중인 기간을 의미합니다. 이것은 심리학자 에릭슨에 의해 주창된 개념이며, 이른바 '어른이 되기 위한 준비 기간 -"을 가리키는 말입니다. 그러나 일본에서는 또한..

일본어/단어 2021.03.02