모라토리엄의 일본 내에서만 쓰이는 의미

모라토리엄 뜻

일본 

モラトリアム

 

心理学的な観点から見た「モラトリアム」は大人の領域に足を踏み入れ始めた大学生などの学生が

「一人前の大人になること」を猶予されている期間を意味しています。

これは心理学者エリクソンによって唱えられたコンセプトであり、いわば「大人になるための準備期間」を指す言葉です。

しかし、日本ではさらにここから意味が発展し、大人になるための猶予期間を過ぎても大人になろうとしない、またはそこから逃げている様子を「モラトリアム」と表すようになっています。

 

심리학 적 관점에서 본 '모라토리엄'은 성인 영역에 발을 들여 시작한 대학생 등 학생이

"한 사람의 어른이 되는 것"을 유예 중인 기간을 의미합니다.  

이것은 심리학자 에릭슨에 의해 주창된 개념이며, 이른바 '어른이 되기 위한 준비 기간 -"을 가리키는 말입니다.

그러나 일본에서는 또한 여기에서 의미가 발전하여, 어른이 되기 위한 유예 기간을 지나도 어른이 되려고 하지 않거나 거기에서 도망치는 모습을 「モラトリアム」로 표시하도록 되어 있습니다.

 

簡単な例文

• モラトリアムから脱出しようと1年ぶりに就職をした
• 人生の重要な選択を延期し、大人への成長から逃げ続けることがモラトリアムである。
• モラトリアム人間は「逃げ続ける人」