[ばかり 문법] ~て(ばかり)はいられない ~하고만 있을 수 없다

[ばかり 문법] ~てばかりはいられない/~てはいられない ~하고만 있을 수 없다

* 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48

바카리ばかり 문법 관련 정리

 

[연결]
동사 [て형] + て(ばかり)はいられない 

 

---

[의미]
~만 하고 있는 건 불가능하다
~만 하고 있는 건 안 된다
~하고 있는 것만으로는 안 된다

 

---

[예문]
① N２に合格しても、喜んでばかりはいられないわ。次はN１に合格しなきゃ N2에 합격해도 기뻐하고만 있을 수 없다
→ 기뻐하고 있는 것만으로는 안 된다

② もうすぐ試験だ。遊んでばかりはいられない 곧 시험이다. 놀고만 있을 수 없다
→ 놀고 있는 것만으로는 안 된다

③ A：また０点だったの… 또 0점이었어
 　B：へこんではいられないよ。次はがんばってね 풀죽어 있기만 할 수 없어. 다음엔 힘내
→ 풀죽고만 있는 건 안 된다

④  辛いことがあっても、泣いてはいられない 힘든 일이 있더라도, 울고만 있을 수 없다
→ 울기만 하는 건 안 된다

 

---

[설명]
〜てばかりはいられない는 ~만 하고 있는 건 안 된다, 불가능하다는 의미를 표현하는 문형입니다.

많은 경우에 감정을 표현하는 말로 자주 사용됩니다

 

---

 

[〜てばかりはいられない로 자주 쓰이는 말]

· 喜んでばかりはいられない 기뻐하고만 있을 수 없다
· へこんでばかりはいられない 풀죽고만 있을 수 없다
· 落ち込んでばかりはいられない 시무룩하고만 있을 수 없다
· 泣いてばかりはいられない 울고만 있을 수 없다
· 笑ってばかりはいられない 웃고만 있을 수 없다
· 安心してばかりはいられない 안심하고만 있을 수 없다
· 心配してばかりはいられない 걱정하고만 있을 수 없다

---

출처 : www.edewakaru.com/archives/18833436.html