[ばかり 문법] ～とばかり思っていた ~줄로만 알고 있었다

[ばかり 문법] ～とばかり思っていた ~줄로만 알고 있었다

* 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48

바카리ばかり 문법 관련 정리

[의미]
계속 ~라고 생각하고 있었지만, 실제로는 아니었다


[예문]
① 雨が降とばかり思っていた비가 내리는 줄로만 알고 있었다
→ 비가 내린다고 생각했지만 실제로는 내리지 않았다

② 今日は水曜日だとばかり思っていたが、木曜日だった 오늘은 수요일인 줄로만 알고 있었는데, 목요일이었다
→ 오늘은 수요일이라고 생각하고 있었지만, 목요일이었다

③ テストは明日だとばかり思っていた… 테스트는 내일인 줄로만 알고 있었다...
→ 계속 테스트는 내일이라 생각했지만 실제로는 오늘이었다

④ 彼は学生だとばかり思っていました 그는 학생인 줄로만 알고 있었습니다
→ 계속 그는 학생이라고 생각하고 있었지만, 실제로는 틀렸다


[설명]
〜とばかり思っていた는 계속 ~라고 생각하고 있었지만, 아니었다는 의미에서 사용되는 문형입니다.

자신이 틀렸다는 기분이나, 실수를 하고 있었다고 말하고 싶을 때에 딱 맞는 표현입니다.

〜とばかり思っていた는 〜とばかり思ってた는 식으로 구어체로 い를 생략할 수 있습니다 

[예]
雨が降るとばかり思っていた ＝雨が降るとばかり思ってた
今日は水曜日だとばかり思っていました ＝今日は水曜日だとばかり思ってました

또한 〜とばかり思っていた는 틀림없이てっきり와 잘 사용되기 때문에 함께 기억해두면 좋습니다.

[예]
てっきり雨が降るとばかり思っていた
てっきり今日は水曜日だとばかり思っていました

---

출처 : www.edewakaru.com/archives/12729759.html