[ばかり 문법] ～ばかりの (마치 ~한 듯이 )매우

[ばかり 문법] ～ばかりの (마치 ~한 듯이 )매우

* 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48

[ばかり 문법] 바카리ばかり 관련 정리

[연결]
동사[사전형] + ばかりの + 명사
형용사[사전형] + ばかりの + 명사

---

[의미]
마치 ~ 한 듯이, 매우~

(まるで〜かのように、とても〜)

---

[예문]
① あの指輪は輝くばかりの美しさだったね 그 반지는 빛나는 듯이 아름다웠지
→ 마치 빛나는 듯이 매우 아름다웠지

② まばゆいばかりの夏の陽の光を浴びる 매우 눈부신 여름의 햇빛을 받다
→ 눈부셔서 눈뜰 수 없을 정도로, 매우 강한 햇빛을 받다

③ 彼女のまばゆいばかりの笑顔はステキだ 그녀의 매우 눈부신 미소가 멋지다
→ 그녀의 매우 눈부신 미소가 멋지다

④ 透き通るばかりの白い肌になりたいものだわ… 투명한 듯이 하얀 피부가 되고 싶은걸...
→ 마치 투명한 듯이 매우 하얀 피부가 되고 싶은걸

 

 

---

[설명]
〜ばかりの는 '마치 ~듯이, 매우~'라는 의미의 문형입니다. 비유 표현을 사용해서, "(정도가) 매우~하다" 라고 말하고 싶을 떄 사용합니다. 

이 문형은 정해진 문구로밖에 사용되지 않기 때문에 관용적 표현으로써 몇가지를 기억해두면 좋습니다 😉

 

---

[관용적 표현]

· 輝くばかりの
【의미】
마치 빛나는 듯이~
매우 아름다운 ~

· まばゆいばかりの
【의미】
빛이 세서 눈을 열어 눈을 못 뜰 정도의 ~
매우 아름다운 ~

· 透き通るばかりの
【의미】
마치 투명한 듯이~

· 目を見張るばかりの
【의미】
눈을 크게 뜨고 경악하거나 감탄

〜ばかりの라는 문형은 주로 책에서 쓰이는 단어로 사용됩니다.

---

출처 : www.edewakaru.com/archives/18781526.html