[ばかり 문법] 〜とばかりは言えない ~라고만 할 수 없다

[ばかり 문법] 〜とばかりは言えない ~라고만 할 수 없다 

* 바카리ばかり 문법 관련 정리 : underground-restaurant.tistory.com/48underground-restaurant.tistory.com/48

[ばかり 문법] 바카리ばかり 관련 정리

[연결]

い형용사［ーい］＋とばかりは言えない 
な형용사［ーだ］ ＋とばかりは言えない

 

---

[의미]
~가 아닌 경우도 있다

---

[예문]
① マンガは悪いとばかりは言えないわね…만화는 나쁘다고만 할 수 없네...

② A：お酒を飲むと、ストレスがなくなって元気が出てくるの！ 

술을 마시면 스트레스가 없어지고 기운이 나는 걸!

　 B：へえ。お酒は体によくないとばかりは言えないようね

헤에. 술이 몸에 좋지 않다고만 할 수 없겠네.

③ お金持ちが、みんな幸せだとばかりは言えない 부자가 모두 행복하다고만 할 수 없다

④ A：彼はイケメンだから、きっとモテるよね

그는 잘생겼으니까 분명 인기 있겠죠
　 B：そうとばかりは言えないみたいだよ

그렇다고만 할 수 없을 것 같아

---

[설명]

「〜とばかりは言えない」는 「〜ではない場合もある」라는 의미의 문형입니다. 

"거의 ~ 할 수 있는데, ~이 아닌 경우도 있다", "거의 ~ 할 수 있는데, 예외도 있다"고 쓰고 싶을 때 사용합니다.

[예]
① マンガは悪いとばかりは言えないわね
→ 한자를 외울 수 있다는 좋은 점도있다

② A：お酒を飲むと、ストレスがなくなって元気が出てくるの！

　 B：へえ。お酒は体によくないとばかりは言えないようね

→ 스트레스가 없어지는 좋은 점도 있다

④ お金持ちが、みんな幸せだとばかりは言えない
→ 부자도 행복하지 않은 사람이 있다

④ A：彼はイケメンだから、きっとモテるよね　

    B：そうとばかりは言えないみたいだよ

→ 잘생겨도 인기 없는 사람도 있다

비슷한 문형으로는 "~라고는 할 수 없다〜とは限らない" 가 있습니다. 함께 외워두면 좋겠다고 생각합니다 😊

---

출처 : http://www.edewakaru.com/archives/18847513.html